×

مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة ـ الأعداد (81 - 102) بطاقة الكتاب

مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة ـ العدد96ـ 98

اتجاهات معاصرة في صناعة المعجمات العامة

اتجاهات معاصرة في صناعة المعجمات العامة (*)
للأستاذ الدكتور محمود فهمي حجازي
... تكونت خبرات كثيرة في صناعة المعجمات في الأعوام المائة الماضية على وجه الخصوص، وذلك تلبية لمتطلبات ملايين التلاميذ والطلاب وللوفاء بحاجة جمهور المثقفين والقراء والكتاب، واستجابة للتقدم العلمي ومصطلحاته المتنامية. وقامت مؤسسات كبرى متخصصة في صناعة المعجم في عدد من دول العالم فعرفت من خلال العلم والتطبيق عددًا من الأسس والمواصفات. وبعد ذلك كانت التقنيات المتقدمة أدوات للإنجاز الدقيق في داخل تلك المؤسسات، وأتاحت التقنيات هذه المعجمات بطرق حديثة، تمكن أيضًا من تجديدها بسهولة ودقة. وهذا البحث محاولة لتعرف الأسس العامة لصناعة المعجمات العامة الحديثة من أجل الإفادة منها في
النهوض بصناعة المعجمات العربية العامة.
أولاً- أسس عامة:
1- تعددت أنواع المعجمات الحديثة تعددًا كبيرًا لتلبية متطلبات مختلفة:
المعجمات العامة بأحجامها المختلفة.
المعجمات التاريخية الشاملة والانتقائية.
معجمات المترادفات والفروق الدلالية.
معجمات التراكيب (للمسكوكات، للعبارات الاصطلاحية، للتراكيب الفعلية، للوحدات الدلالية المركبة).
المعجمات المصوّرة (على أساس لوحات شاملة ومركبة ومتعددة الكلمات).
المعجمات الموضوعية (طبقًا للمجالات الدلالية).
المعجمات الإملائية (للهجاء الصحيح).
المعجمات الصوتية ( للنطق الصحيح للكلمة).
معجمات الأطفال والناشئة.
معجمات متخصصة ( في مجالات علمية أو مهنية محددة).
معجمات أسماء الأماكن.
معجمات لغوية لأسماء الأعلام.
معجمات موسوعية ( للأعلام والأماكن والحوادث والمفاهيم والأفكار والنظم والمؤسسات).
المعاجم المفهرسة للنصوص.
المعاجم المفصلة لمعاونة المترجمين (في الفهم السليم والصياغة الدقيقة).

(الصفحة : 1)




المكتبة العربية الكبرى

تم بناءها على قاعدة بيانات المكتبة الشاملة المطورة بعد تزويدها بأكثر من 16000 كتاب من كتب التراث العربي والإسلامي.
حقوق البرنامج محفوظة للمطور. والمحتوى متاح للنشر للجميع بشرط ذكر المصدر