كتاب: شرح الشواهد الشعرية في أمات الكتب النحوية
محمد محمد حسن شراب
فو الله ما أدري أسلمى تغوّلت … أم النّوم أم كلّ إليّ حبيب
.. البيت غير منسوب، ونقله ابن منظور في اللسان (أمم) عن الفرّاء. قال الفرّاء:
وربما جعلت العرب «أم» إذا سبقها استفهام، ولا يصلح فيه «أم» على جهة «بل» فيقولون: هل لك قبلنا حقّ، أم أنت رجل معروف بالظلم، يريدون بل أنت رجل معروف بالظلم .. وأنشد … البيت.
يريد بل كلّ. والتغوّل: التلوّن. يقال: تغوّلت المرأة إذا تلوّنت. وقال السيوطي: قال الفراء إن «أم» مثل «بل» إذا وقعت بعد استفهام، وأنشد البيت.
[الهمع/ 2/ 133].